ко кто называл его Гард - кроме него
  самого... и Бобби Андерсон.
   - Пью помаленьку, - ответил он. - Но не очень много.
   - В это нелегко поверить, - холодно возразила она.
   - Ты всегда была недоверчивой, Патти, - заметил он, зная, что она не
  любит, когда ее так называют, еще больше, чем он имя Джимми. Ее
  пуританская кровь восставала против подобной фамильярности.
   - Ты спросила просто из любопытства, или же у тебя есть какое-нибудь
  предложение?
   Конечно, он знал, и она знала, что он знал, что они могут прийти к
  соглашению, но соглашение это вылилось в несколько странную форму.
   Это был не брачный контракт, но нечто в этом роде. Джим хотел
  приобрести к зиме неновую, но хорошо работающую печку, Патриция Мак-Кадл
  хотела приобрести себе поэта. Боясь, что он нарушит их устное соглашение,
  в тот же день она прикатила к нему из Дерри с контрактом, отпечатанным в
  трех экземплярах, и нотариусом. Гард был несколько удивлен, что она не
  притащила с собой и второго нотариуса на случай, если первый, к примеру,
  подвернет ногу.
   Шутки в сторону. Он никак не мог сейчас разорвать этот чертов
  контракт, потому что тогда ему не видать печки, как своих ушей. Более
  того, эта стерва потащит его в суд и заставит платить не менее тысячи
  долларов в качестве возмещения убытков, потому что в контракте было
  записано