ка. Я как раз
  собираюсь умыться, выпить кофе и отправиться домой. Нет проблем.
   И хотя он на самом деле не пошел умываться, не заказал кофе и не
  отправился домой, в ближайший час с ним все было в порядке. Он, по меткому
  выражению бывшей жены, "держался молодцом".
   Он прислушивался к спокойным, интеллигентным разговорам окружающих. В
  последнее время у него редко выдавались подобные минуты. Вот уже восемь
  лет его жизнь идет хуже некуда, а последние три года - просто сплошной
  кошмар. За это время он разучился нормально общаться с людьми и стал
  непереносим даже для тех, кто давно знал его, особенно когда выпивал
  несколько больше меры.
   Но сегодня другое дело. Он не позволит себе поддаться дурному
  настроению. Выпил он или нет, все равно он в состоянии контролировать
  себя. За окном свистел ветер.
   Кто-то обратился к нему, приглашая принять участие в беседе. Гарднер
  ощутил благодарность, смешанную с раздражением. Это было нелогично, но это
  было. Поэтому он предпочел вернуться в общий зал и в буфете заказал себе
  очередной бокал. Все, что последовало за этим, казалось, было
  спровоцировано каким-то дьяволом с совершенно извращенным чувством юмора.
   У другого конца буфетной стойки сгрудились люди - три мужчины и три
  женщины. Они беседовали о чем-то. Среди них были и Патриция Мак-Кадл с
  беднягой конферансье.