ыл совершенно спокоен, но в лице его было нечто
  пугающее Гарда. Жалость? Сострадание?
   Гард обмяк. В комнате было тихо, и только Тед, вытирая окровавленное
  лицо, сопел в углу.
   - Патриция Мак-Кадл сейчас по телефону вызывает полицию, - сказал
  Рон. - Полагаю, они не заставят себя долго ждать. Ты должен исчезнуть
  отсюда, Джим. Беги. Беги в Мэн. Я позвоню тебе.
   Тед-Энергетик сделал попытку вновь броситься на Гарднера. Двое ребят
  - один из них был бармен - удержали его за руки.
   - Прощайте, - обратился Гарднер к собравшимся. - Спасибо за прекрасно
  проведенное время.
   Он направился к двери, но вдруг вернулся:
   - Если вы забудете все, что я говорил, то помните хотя бы об одном:
  лейкемия! Лейкемия и дети! Помните...
   Но вряд ли они будут это помнить. Он читал это на их лицах.
   Гард еще раз кивнул всем, прошел мимо бармена и вышел. Больше он не
  оглядывался. Открыв входную дверь, он шагнул в ночь. Ему больше, чем
  когда-либо в жизни, хотелось выпить, и он понимал, что должен найти
  выпивку, потому что иначе задохнется, как рыба, выброшенная на берег.
  
  
  
   6. ГАРДНЕР НА КАМНЯХ
  
   Спустя несколько дней, утром четвертого июля, Гарднер проснулся на
  скалистом берегу Атлантики, неподалеку от Восхитительного Парка Аркадия в
  Аркадия-Бич, штат Нью-Хэмпшир. Вряд ли он мог сказать, где находится.