и поднял одну из записных
  книжек, подумал немного и положил ее там, где она перед этим лежала.
   Мальчик подал ему две других. Что ему сказать? Не беспокойся, парень?
  Плохие стихи, парень?
   - Спасибо, - вместо этого сказал он.
   - Не за что. - Мальчик держал саквояж таким образом, чтобы Гарду было
  удобнее сложить в него записные книжки. - Странно, что вообще хоть что-то
  осталось. В этих местах полно мелких воришек. Особенно летом. Я думаю, все
  дело в парке.
   Мальчик повел рукой, и Гарднер увидел очертания парка на фоне неба.
   - Где я? - спросил он, и на мгновение ему показалось, что мальчик
  сейчас ответит: "А где вы думаете, вы находитесь?"
   - В Аркадия-Бич. - Мальчик смотрел на него полуизумленно,
  полуиспуганно. - Вы, наверное, вчера здорово поддали, мистер.
   - Вчера, сегодня и всегда, и там они, и тут, - продекламировал
  Гарднер, с удивлением прислушиваясь к звукам собственного голоса, - лишь
  ты заснешь, как со двора в дом призраки придут.
   Мальчик удивленно взглянул на Гарда... и вдруг прочитал куплет,
  который Гарду еще не доводилось слышать:
  
   Я лучше не дождусь утра, по лестнице спущусь,
   как и другая детвора, я призраков боюсь.
  
   Гарднер улыбнулся... но улыбка сменилась вдруг гримасой боли:
   - Откуда ты знаешь эту считалочку, парень?
   - От мамы. Она рассказывала ее,