Новый Орлеан. Пятница, 25 августа - 10 часов дня
  
   Мистер Торранс, кассир Первого Торгового Банка Нового Орлеана,
  гордился двумя своими достоинствами: сексуальной удалью при общении с
  дамами и умением ладить с клиентами. Лестеру было далеко за 40,
  долговязый, с нездоровым желтоватым цветом лица, он носил усы в стиле Тома
  Селлена и длинные бакенбарды. Он дважды прохлопал продвижение по службе и
  поэтому использовал банк как личное средство повышения своего жизненного
  уровня. Он мог узнать зазывал за милю, и ему нравилось уговаривать на
  благодарность в материальной форме. Одинокие вдовушки были особенно легкой
  добычей. Они приходили, толстые, стройные, всех возрастов и положений в
  обществе, рано или поздно все равно появлялись перед кассой Лестера. Если
  они временно превышали остаток на счету, то Лестер превращался в
  симпатичного слушателя и задерживал предъявление чека. В ответ на эту
  любезность, может быть, он найдет немного времени и отобедает вместе с
  ней? Многие его клиентки искали его помощи и доверительно рассказывали
  свои секреты: им просто необходимо получить заем, но так, чтобы муж ничего
  не знал. Они хотели бы хранить конфиденциальный определенный чек, который
  они бы подписали. Они вообще-то подумывали о разводе, и Лестер мог бы
  помочь им закрыть их общие счета, как раз сейчас?..