лаза, посмотрел в лицо Романо.
   Тихо, как никогда ранее не слышал Романо, Энтони Орсатти произнес:
   - Я прочту ее тебе, Джо: "Пожалуйста подтвердите ваш заказ на
  Королевские Апартаменты на два месяца, начиная с этой пятницы, первое
  сентября. Подписано: Монтел Бенд, менеджер, Рио Оттон Палас, Копакабана
  Бич, Рио-де-Жанейро." Итак, это твой заказ, Джо. Вероятно, он тебе уже не
  понадобится.
  
  
  
   13
  
   Андре Жильян находился на кухне, готовя спагетти а ля карбанара,
  сложный итальянский салат и грушевый торт, когда услыхал громкий, зловещий
  звук, и минутой позже приятное жужжание кондиционера сменилось тишиной.
   Андре топнул ногой:
   - Дьявол! Ни ночи без приключений.
   Он наскоро влез в шкаф, где находилась распределительная коробка, и
  начал переключать электрические выпрямители, один за одним. Никакого
  успеха.
   О, Мистер Поуп разозлится. Просто будет в бешенстве. Андре знал, с
  каким нетерпением его работодатель предвкушал еженедельную игру в покер по
  вечерам в пятницу. Это была традиция, она продолжалась годами, собирались
  сливки общества, постоянно одни и те же люди. Без кондиционера будет
  невыносимо. Просто невыносимо! Новый Орлеан в сентябре представлял собой
  место только для нецивилизованной публики. Даже заход солнца не приносил
  облегчения от жары