глый стол, использовавшийся для ужина.
  Два официанта крутились в кабинете, готовя ужин, и Эл направил фонарик в
  выход для кондиционера, который находился высоко в стене.
   - Да, - пробормотал он, взглянув на потолок над карточным столом.
   - А что над этим столом?
   - Чердак.
   - Давайте посмотрим.
   Рабочие направились за Андре на чердак - длинную комнату с низким
  потолком, пыльную и увитую паутиной.
   Эл подошел к распределительной коробке. Он внимательно исследовал
  путаницу проводов.
   - Да!
   - Что-нибудь нашли? - спросил Андре с беспокойством.
   - Что-то с конденсатором. Он гудит. На этой неделе мы получили штук
  сто звонков по поводу конденсаторов. Его закоротило. Мы заменим его.
   - О, Господи! Это надолго?
   - Сейчас. Мы возьмем новый конденсатор из машины.
   - Пожалуйста, побыстрее, - поторопил их Андре, - а то скоро вернется
  Поуп.
   - Предоставьте все это нам, - сказал Эл, возвращаясь на кухню. Андре
  вверил им это дело.
   - Я должен закончить приготовление салата. Сумеете найти дорогу на
  чердак?
   Эл поднял руку. - Не потей, приятель. У тебя своя работа, у нас своя.
  И каждый должен заниматься своим делом.
   - Спасибо, спасибо.
   Андре смотрел, как мужчины направились к грузовичку и вернулись с
  двумя большими брезентовыми сумками.
   - Если вам что-нибудь понадобится,