в затруднительных положениях со
  спасительным подносом.
   - Где Вы родились, дорогая? - спросила миссис Стенхоуп.
   - В Луизиане. Мой папа был механиком.
   Не было никакой необходимости добавлять это, но Трейси уже не могла
  сопротивляться. Черт с ними. Она всегда гордилась отцом.
   - Что за фирма, в которой он работал, - какая-нибудь промышленная
  компания?
   - Выхлопные трубы и другие детали.
   Мистер и миссис Стенхоупы переглянулись и в унисон сказали:
  "Понятно".
   Трейси вся напряглась. Интересно, сколько же времени потребуется мне,
  чтобы полюбить их? Она взглянула на два малосимпатичных лица против нее и
  к своему ужасу начала щебетать:
   - Вы так похожи на мою маму. Она и красива, и интеллигентна, и
  очаровательна. Она с юга. Она очень маленькая, как и Вы, миссис Стенхоуп,
  - слова Трейси словно повисали и проваливались в этой гнетущей тишине.
   Она сделала попытку засмеяться, но ее улыбка тотчас умерла под
  изумленным взглядом миссис Стенхоуп.
   Безо всякого выражения мистер Стенхоуп произнес:
   - Чарльз информировал нас, что Вы беременны.
   О, как Трейси надеялась, что он не скажет! Их позиция была видна
  невооруженным взглядом. Все было так, будто их сын ничего не собирался
  предпринимать в этой ситуации. Они быстро сориентировались и поставили
  нужные акценты. Теперь-то