мне
  пришлось сообщить Вам это..."
   Когда Трейси наконец получила свои чемоданы, она уселась в такси и
  повторила адрес, данный ей лейтенантом:
   - 715 Саус Брод-стрит, пожалуйста.
   Водитель взглянул на нее в зеркало заднего вида.
   - Фазвиль, да?
   Не беседовать. Не сейчас. Голова Трейси была слишком занята этой
  суматохой.
   Такси направилось к Лейк Понкрайтрен Кос Вей. Водитель продолжал
  щебетать:
   - Прибыли к нам, мисс, на большое шоу?
   Она даже не поняла, о чем он говорил, но подумала: "Нет. Я приехала
  сюда за смертью". Она слышала голос водителя, но не понимала слов. Она
  сидела неподвижно на своем месте, безучастная к знакомым местам, мимо
  которых проезжало такси. Только когда они достигли Французского Квартала,
  она, наконец, немного пришла в себя. В воздухе висел густой шум толпы,
  бешено кричащей какие-то древние безумные заклинания.
   - Дальше я не могу, - сообщил таксист.
   Трейси взглянула и увидела это. Это было невероятное зрелище, сотни
  тысяч орущих людей, одетых в маскарадные костюмы: драгуны, огромные
  крокодилы и языческие божества, заполнившие улицы и мостовые далеко
  впереди, и все это сопровождалось какофонией звуков. Сумасшедший взрыв
  музыки и тел, плывущих и танцующих.
   - Лучше убраться, пока они не перевернули машину, - сказал водитель.
  - Проклятая