с Чарльзом Бартлетом,
  президентом компании "Бартлет и Бартлет", одного из самых богатых
  рискованных частных предприятий в мире. Бадж, Эд Зеллер, Алан Томсон и
  Майк Квинси с интересом наблюдали, как эти двое беседовали, голова к
  голове.
   - Твой шурин сегодня в такой высокопоставленной компании, -
  прокомментировал Зеллер, - интересно, что они состряпали?
   Бадж ответил раздраженно:
   - Я не знаю, но, черт возьми, узнаю. Уж если заинтересовались, значит
  пахнет деньгами.
   Бартлет поднялся, с энтузиазмом пожал Джеффу руку и ушел. Когда Джефф
  проходил мимо стола, Бадж схватил его за руку.
   - Присядь, Джефф. Нам надо поговорить.
   - Я должен вернуться в офис, - запротестовал Джефф, - я...
   - Ты на меня работаешь, что, не помнишь? Садись.
   Джефф сел.
   - С кем ты обедал?
   Джефф заколебался.
   - Ничего особенного. Так, старый приятель.
   - Это Чарльз Бартлет - старый приятель?
   - Что-то вроде того.
   - Что вы с ним обсуждали?
   - О, машины, в основном. Старина Чарльз любит старые автомобили, а я
  прослышал о "паккарде" с четырьмя дверями выпуска 1937 года.
   - Кончай заговаривать мне зубы, - вскипел Бадж, - ты не собираешь
  марки и не покупаешь автомобили и не пишешь вонючих книг. В самом деле,
  чем ты собираешься заниматься?
   - Ничем. Я...
   - Ты собираешься