и они проиграют этой даме, то уж лучше им отправиться сразу
  домой.
   Капитан почесал затылок.
   - А что вы знаете о мисс Уитни и мистере Стивенсе?
   - Ничего особенного, сэр. Что я могу точно сказать, так это то, что
  они путешествуют отдельно.
   И капитан вынес свой вердикт.
   - Тут попахивает чем-то этаким, и своей властью я мог бы остановить
  игру. Но, однако, будучи немножко знатоком, скажу, что жульничать в
  шахматах невозможно. Пусть матч состоится. - Он подошел к письменному
  столу и вытащил черный кожаный бумажник.
   - Пожалуйста, поставьте 50 фунтов за меня. На гроссмейстеров.
  
  
   В десять вечера в Королевской Комнате набилось множество пассажиров,
  в основном первого класса, и те, которые смогли проскользнуть из второго и
  третьего классов, офицеры и члены команды, бывшие в тот вечер свободными.
  В соответствии с требованием Джеффа Стивенса, для турнира выделили две
  комнаты.
   Один стол располагался в центре Королевской Комнаты, второй - в
  центре смежного с ней салона. Тяжелые портьеры разделяли два
  импровизированных зала.
   - Чтобы игроки не отвлекали друг друга, - объяснил Джефф. - И мы
  просим зрителей оставаться в той комнате, которую они выбрали.
   Вокруг столов протянули бархатный шнур, чтобы сдерживать толпу.
   Зрители вокруг чувствовали себя свидетелями действа,