точной копией древнего оригинала, с британскими пульмановскими
  вагонами, вагоном-рестораном, салоном-баром и спальными купе.
   Служитель в форме 1920 года, украшенной золотой тесьмой, внес два
  чемодана Трейси в купе, которое, к ее разочарованию, оказалось маленьким.
  Там размещалось простое сиденье, обитое цветастым мохером. Ковер, как и
  лестница, ведущая наверх к спальному месту, были из серого бархата. И
  вообще купе напоминало коробку для шоколада.
   Трейси прочла карточку, лежащую рядом с маленькой бутылкой
  шампанского в серебряном ведерке: Оливер Оберт, начальник поезда.
   Припрячу-ка я эту бутылку, пока не буду иметь повода кое-что
  отметить, решила Трейси.
   Максимилиан Пьерпонт... Джефф потерпел неудачу. Неплохой случай
  натянуть нос мистеру Стивенсу. И она улыбнулась.
   Она распаковала чемоданы и вынула одежду, которая могла бы ей
  пригодиться. Она предпочитала пользоваться для поездок самолетом, но это
  путешествие обещало быть исключительно интересным.
   Точно по расписанию Восточный экспресс отошел от станции. Трейси
  уселась и смотрела в окошко, как проплывали южные окраины города.
   В 13.15 поезд прибыл в порт Фолькстон, где пассажиров пересадили на
  паром, который должен был перевезти их в Булонь, где они пересаживались в
  следующий Восточный экспресс, направляющийся