охраны тюрьмы или
  замка стали звать консьержем, а потом уже так назвали работников отелей.
   - Какого черта они болтают? - удивлялся купер. - Уже 9.30. Время
  выходить.
   Голос Трейси.
   - Можешь не говорить мне, где ты узнал все это - ты любил прекрасную
  консьержку.
   Незнакомый женский голос: - G0ede m0rgen, mewr0uw, mijnher.
   Голос Джеффа:
   - Прекрасных консьержек просто не существует.
   Снова женский голос, удивленно: - Ik begrijp het niet.
   Голос Трейси:
   - Держу пари, что если бы были, то ты обязательно бы нашел.
   - Какого черта он торчит здесь? - возмущался Купер.
   Детективы выглядели расстроенными.
   - Не знаю, что и делать. Горничная ищет управляющего. Она отправилась
  убирать их номера, но говорит, что ничего не понимает, она слышит голоса,
  но в номере никого нет.
   - Что?
   Купер вскочил и стремглав бросился из комнаты вниз по лестнице, за
  ним устремились детективы. Через минуту они ворвались в номер Трейси. Там,
  за исключением перепуганной горничной, никого не было. На столике для кофе
  работал магнитофон.
   Голос Джеффа:
   - Думаю, я передумал насчет кофе. Он еще горячий?
   Голос Трейси:
   - Еще какой.
   Купер и детективы в растерянности уставились друг на друга.
   - Я... Я не понимаю, - сказал один детектив.
   Купер негодовал.
   - Скажите номер дежурной