ал, лениво продвигаясь к центру города; мимо
  проплывали таблички с названиями улиц. Едва увидев магазинчик на углу
  Второй и Сорок шестой, молодой человек мгновенно понял, куда идет.
  
  "Угу,- подумал он, внезапно чувствуя огромное облегчение.- Вот оно. То
  самое место". Витрину заполняли свисающие с крюков куски мяса и сыры.
  Надпись гласила: "ДЕЛИКАТЕСЫ ОТ ТОМА И ДЖЕРРИ. СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА
  ОБСЛУЖИВАНИИ ЗВАНЫХ УЖИНОВ И ВЕЧЕРИНОК!"
  
  Пока Эдди стоял, заглядывая внутрь, из-за угла показался еще один его
  знакомый - Джек Андолини в костюме-тройке цвета ванильного мороженого,
  с черной тростью в левой руке. У Андолини недоставало половины лица,
  начисто срезанной клешнями омароподобных чудовищ.
  
  - Давай, Эдди, заходи,- сказал Джек, проходя мимо.- В конце концов,
  есть и другие миры, не только этот, и ихний б**дский поезд катит через
  все.
  
  - Не могу,- ответил Эдди.- Дверь заперта.- Он понятия не имел, как уз-
  нал об этом, однако он это знал и не испытывал и тени сомнения.
  
  - Дид-э-чи, дод-э-чом, не тревожься - ты с ключом,- проговорил Джек,
  не оглядываясь. Эдди опустил глаза и увидел, что ключ у него действи-
  тельно есть - примитивная по виду вещица с