сках опоры уг-
  рюмо скребли корнями почву. Ковер хвои истончился; колеса инвалидного
  кресла Сюзанны стали застревать в низком жестком кустарнике, росшем в
  узких проходах между деревьями. Тонкие крепкие ветки тарахтели по спи-
  цам из нержавеющей стали, бренчали на них, как на струнах, извлекая
  заунывные звуки. Эдди всей тяжестью налег на ручки кресла, и таким об-
  разом им удалось проделать еще четверть мили. Потом спуск начал наби-
  рать крутизну, а земля под ногами размягчилась в кашицу.
  
  - Пора на закорки, госпожа,- объявил Роланд.
  
  - Давай еще немного попытаем счастья с креслом. Что скажешь? Вдруг
  ехать станет легче.
  
  Роланд покрутил головой.
  
  - Если ты попробуешь съехать с этого пригорка, ты. как вы говорите,
  Эдди?.. вертанешься?..
  
  Эдди, посмеиваясь, покачал головой.
  
  - Это называется "навернуться", Роланд. Выражанс из тех дней, что я
  растратил попусту, шлифуя тротуары.
  
  - Как ни называй, суть едина: приземление на голову. Ну же, Сюзанна.
  Ап!
  
  - Отвратительно быть калекой,- сварливо сказала Сюзанна, однако позво-
  лила вытащить себя из кресла и даже помогла Эдди прочно усадить ее в
  подвеску на спине Роланда. Как только перемещение