о повернулось и
  жужжа нацелилось на Сюзанну Дийн.
  
  "Осталась одна пуля,- мелькнуло в голове у Эдди.- Если промажу, эта
  тварь начисто сдерет Сьюзи лицо".
  
  Вместо того, чтобы выстрелить, он сделал шаг вперед и что было силы
  пнул крысу. Башмаки Эдди сменила пара мягких мокасин из оленьей шкуры,
  и сотрясение от удара передалось по ноге до самого колена. С прерывис-
  тым, каким-то заржавленным визгом крыса перекувырнулась на земле раз,
  другой, и замерла кверху брюхом. Эдди увидел что-то вроде дюжины ко-
  ротких, толстых механических ножек, поршнями ходивших вверх-вниз. Каж-
  дая ножка оканчивалась острым стальным когтем. Эти когти вращались
  вокруг своей оси на шарнирчиках величиной с карандашный ластик.
  
  Из средней части робота выдвинулся стальной стержень; механическую
  крысу подбросило, перевернуло, и она вновь заняла нормальное положе-
  ние. Эдди повел револьвер вниз, оставив без внимания мимолетный порыв
  подстраховаться свободной рукой. Может, в его родном мире легавые и
  были обучены стрелять таким манером, но тут это делалось иначе. "Когда
  забудешь, что револьвер здесь, когда покажется, будто стреляешь из
  пальца,- наставлял Роланд,- тогда