-Йоркская гавань
  запружена величественными Кораблями),- Лучшая В Стране Школа Для Маль-
  чика Твоих Лет, Черт Ее Дери. То, что Джейка приняли в нее, никак не
  было связано с денежным вопросом, не уставал разъяснять (если не ска-
  зать настойчиво твердил) Элмер Чэмберс. Он яростно гордился этим фак-
  том, хотя и в десять лет Джейк уже подозревал, что по правде это, воз-
  можно, никакой не факт; что по правде это, возможно, самое натуральное
  вранье, превращенное отцом в факт, чтобы за ленчем или на коктейле
  можно было бы небрежно ввернуть в разговор: "Что, мой парень? О-о, он
  ходит в "Пайпер". Лучшая В Стране Школа Для Мальчишки Его Лет, Черт Ее
  Дери. Там место ни за какие деньги не купишь, знаете ли,- для школы
  "Пайпер" главное мозги и только мозги!"
  
  Джейк прекрасно сознавал, что в раскаленной топке отцовского ума гру-
  бый уголь суждений и желаний, материя низменная, зачастую преображает-
  ся в твердые алмазы, именуемые Элмером Чэмберсом фактами или, в менее
  официальной обстановке, "фактоидами". "Факт тот, что." было излюблен-
  ным выражением этого человека и произносилось с благоговением, часто,
  при каждом удобном случае.
  
  - Факт тот, что за деньги