од.
  
  - Спасибо,- поблагодарил Джейк и подумал: интересно, что сказал бы
  мистер Биссетт, если бы он добавил: "Только мне кажется, что в будущем
  году заниматься французским мне не придется - вот разве что можно бу-
  дет достать заочный курс, чтобы задания присылали в добрую старую
  "Солнечную долину" по почте".
  
  В дверях рекреационного зала появилась Джоанна Фрэнкс, школьный секре-
  тарь. В руке она держала маленький посеребренный колокольчик. В школе
  "Пайпер" все звонки давались вручную. Джейк полагал, что отчасти "Пай-
  пер" прельщает родителей именно этим, воскрешая в памяти "маленькое
  красное школьное здание" и прочая, и прочая, и прочая. Сам Джейк нена-
  видел колокольчик - казалось, тот дребезжит прямо у него в голове.
  
  "Ну, это-то ненадолго,- безнадежно подумал мальчик.- Голову я теряю и
  скоро потеряю совсем. В самом прямом смысле".
  
  Заметив мисс Фрэнкс, мистер Биссетт повернул было прочь и снова обер-
  нулся к мальчику:
  
  - Да точно ли все в порядке, Джон? Последние три недели ты, кажется,
  полностью погружен в свои мысли. Озабочен. Тебя что-нибудь тревожит?
  
  Благожелательность в голосе мистера Биссетта едва не побудила Джейка
  открыться,