хода. А когда он пытался заглянуть впе-
  ред, в некие лучшие, более светлые времена, видел лишь тьму.
  
  Корабль - здравый рассудок Джейка - шел ко дну.
  
  К подиуму приблизился мистер Харли, директор. Он произнес короткое
  вступительное слово, в котором говорилось о том, сколь важна экзамена-
  ционная неделя, и о том, что полученные на экзаменах оценки станут еще
  одним шагом пайперовцев по Великой Дороге Жизни. Мистер Харли объяснил
  своим подопечным, что на них рассчитывает школа, лично он и родители.
  О том, что на них рассчитывает весь свободный мир, мистер Харли не
  сказал, однако усиленно намекал на такую возможность. Закончил он со-
  общением о том, что на время экзаменационной недели звонки отменяются
  (первая и единственная хорошая новость, какую Джейк узнал за утро).
  
  Мисс Фрэнкс, уже успевшая занять свое место за пианино, ударила по
  клавишам, взяв призывный аккорд. Ученики - семьдесят мальчиков и пять-
  десят девочек, одетые одинаково опрятно и благопристойно, что говорило
  о вкусе и прочном финансовом положении их родителей,- дружно встали и
  затянули школьный гимн. Беззвучно шевеля губами, Джейк погрузился в
  мысли о том месте, где очнулся после