гивающую его "Итоговое
  эссе" родителям. Рядом с мисс Эйвери стоял мистер Биссетт, серьезный и
  мрачный. Джейк услышал бесцветный внятный голос мисс Эйвери: "Ваш сын
  серьезно болен. Если нужны доказательства, вот его "Итоговое эссе" -
  взгляните".
  
  "Уже около трех недель Джон сам не свой,- прибавил мистер Биссетт.- По
  временам он кажется испуганным, и постоянно - как в тумане. где-то ви-
  тает, если вы понимаете, о чем я. Je pense J0hn est f0u. c0mprenez-v0-
  us?"
  
  Снова мисс Эйвери: "Вы случайно не держите дома сильнодействующие пси-
  хотропные средства? Джон не может иметь к ним доступ?"
  
  Насчет психотропных средств Джейк был не в курсе, зато знал, что в
  нижнем ящике письменного стола у себя в кабинете отец держит несколько
  граммов кокаина. И непременно решит, что сын запустил туда руку.
  
  - Теперь, с вашего позволения, несколько слов об "Уловке 22", - обра-
  щаясь к классу, сказала от доски мисс Эйвери.- Для шестого и седьмого
  классов это очень спорная книга, но раскройте душу ее особому очарова-
  нию, и она вас положительно околдует. Если угодно, можете думать об
  этом романе, как о комедии сюрреалий.
  
  "Еще не хватало про это читать,- подумал Джейк.-