сумасшедшего. Возможно, лечебница, куда поместят Джейка, будет
  называться не "Солнечная долина", а как-нибудь иначе, но от этого не
  исчезнут ни решетки с окон, ни неслышно рыскающие по коридорам молодые
  люди в белых халатах и мягких тапочках. Зоркие молодые люди с мощной
  мускулатурой. Молодые люди, имеющие доступ к шприцам и ампулам, полным
  искусственного сна.
  
  "Всем расскажут, что я уехал,- подумал Джейк. Поднимающаяся волна па-
  ники временно заглушила голоса, спорившие у него в голове.- Скажут,
  что я проведу год у тетки, в Модесто. или в Швеции, по студенческому
  обмену. или в открытом космосе, на ремонте спутников. Мама будет про-
  тив. но мама поплачет и согласится. У нее есть ее хахали, а потом, она
  всегда с ним соглашается. Она. они. я."
  
  Джейк почувствовал, что к горлу подступает пронзительный крик, и креп-
  ко сжал губы, чтобы сдержаться. Вновь опустив взгляд к неразберихе ди-
  ких черных каракулей, клубившихся поверх изображения Падающей башни,
  он подумал: "Надо выбраться отсюда. Надо уйти, сейчас же".
  
  Он поднял руку.
  
  - Да, Джон, в чем дело? - мисс Эйвери смотрела с легким раздражением,
  которое приберегала для учеников, перебивающих ее