ваемым раздражением,
  и весь класс захохотал.
  
  Джейк тем временем добрался до двери в коридор, взялся за ручку, и в
  ту же секунду в нем возродилась надежда, нахлынула прежняя уверен-
  ность. "Вот она, эта дверь - та самая. Я открою ее, и сюда хлынет ос-
  лепительное солнце пустыни. В лицо повеет сухой ветер. Я шагну за по-
  рог и никогда больше не увижу этого класса".
  
  Он отворил дверь, но за ней был только коридор; тем не менее, в одном
  мальчик оказался прав: класса мисс Эйвери он больше никогда не видел.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Покрываясь легкой испариной, Джейк медленно брел по сумрачному, обши-
  тому деревянными панелями коридору, минуя двери, которые вынужден был
  бы открывать, если бы не врезанные в них прозрачные стеклянные окошки.
  Он заглянул в класс к мистеру Биссетту ("Французский язык, второй год
  обучения") и в кабинет мистера Кнопфа ("Введение в геометрию"). В обе-
  их комнатах, склонив головы над раскрытыми тетрадями, с карандашами в
  руках сидели ученики. Заглянув к мистеру Харли ("Риторика"), Джейк
  увидел Стэна Дорфмана (одного из тех мальчиков, с которыми поддерживал
  знакомство, но нельзя сказать, чтобы дружил). Стэн как раз приступал к
  своей