е".
  
  - И куда же мне идти? - прошептал Джейк. Он стоял на Пятьдесят шестой
  улице, между Парк- и Мэдисон-авеню, и смотрел на несущуюся мимо лавину
  машин. Проехал фырчащий автобус, оставив после себя тонкий шлейф едко-
  го синего дыма.- Куда? Где эта паршивая дверь?
  
  Но голос стрелка уже смолк.
  
  Джейк повернул налево, в сторону Ист-ривер, и машинально зашагал впе-
  ред. Он понятия не имел, куда идет. Ни малейшего. Оставалось лишь упо-
  вать на то, что ноги сами принесут его в нужное место. как недавно
  принесли туда, куда не следовало.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Это случилось тремя неделями раньше.
  
  Нельзя сказать все началось тремя неделями раньше, поскольку создается
  ошибочное впечатление, будто события развивались постепенно. Голоса -
  да; голоса набирали силу постепенно, постепенно нарастало и то ожесто-
  чение, с каким каждый из них настаивал на собственной версии реальнос-
  ти, но остальное произошло внезапно и сразу.
  
  Джейк собрался из дому в восемь, чтобы пройтись до школы пешком (в хо-
  рошую погоду он всегда ходил в школу пешком, а в этом году май выдался
  положительно великолепный). Отец уже отбыл на телевидение, мать еще не
  вставала, а миссис Грета Шоу пила