) пошел на кухню взять чего-нибудь поже-
  вать. По пути к холодильнику ему на глаза случайно попалась дверь кла-
  довки, и он остановился. Он вдруг понял, что постоялый двор (и весь
  чужой и странный мир, частью которого он теперь был) находится за этой
  дверью. Нужно лишь толкнуть ее, шагнуть за порог и воссоединиться с
  тем Джейком, который там уже существует. Странной раздвоенности его
  "я" придет конец; голоса, ведущие бесконечный спор о том, умер он или
  не умер сегодня в восемь двадцать пять утра, смолкнут.
  
  Заранее расплываясь в улыбке радостного облегчения, Джейк обеими рука-
  ми толкнул дверь кладовки, та распахнулась. и пронзительный визг приг-
  воздил мальчика к месту: в глубине, на невысокой табуреточке, стояла
  миссис Шоу. Жестянка с томатной пастой, которую она держала, вывали-
  лась у нее из рук и упала на пол. Миссис Шоу зашаталась, и Джейк пос-
  пешно кинулся вперед, чтобы поддержать экономку, пока та не успела
  присоединиться к томатной пасте.
  
  - Явленные мощи из осиновой рощи! - ахнула миссис Шоу, проворно отря-
  хивая перед домашнего платья.- Джонни, ты перепугал меня до чертиков!
  
  - Извините,- сказал Джейк. Он действительно жалел, что