о ключа. "В мага-
  зин деликатесов,- подумал он.- То есть с виду это магазин. А на самом
  деле там совсем другое - там проход в другой мир. В тот самый мир. В
  его мир. В правильный мир".
  
  Джейк побежал, нетерпеливо глядя вперед. Светофор на Сорок седьмой,
  явный его недоброжелатель, погасил зеленый глаз и зажег красный; но,
  презрев запрет, Джейк выпрыгнул с тротуара на проезжую часть, рассеян-
  но-безразлично покосился в сторону машин и резво помчался между широ-
  кими белыми линиями - границами пешеходного перехода. Взвизгнули пок-
  рышки: фургон, под носом у которого промелькнул Джейк, резко остано-
  вился.
  
  - Эй! Ты че, ты че? - заорал шофер, но Джейк будто не слышал.
  
  Еще всего один квартал.
  
  Он поднажал и помчался во весь дух. Галстук полоскался за левым пле-
  чом, волосы отдувало со лба, мягкие кожаные туфли, которые Джейк наде-
  вал в школу, звонко топали по тротуару. Прохожие таращили на него гла-
  за - кто с изумлением, кто просто с любопытством - но Джейк обращал на
  них внимания не больше, чем на крики взбешенного водителя фургона.
  
  "Вон, вон - там, на углу. Рядом с канцелярскими товарами".
  
  Откуда ни возьмись на пути у Джейка возник служащий