видит, он понял: запустение, царящее на этом
  клочке земли, все-таки не абсолютно. Посреди замусоренного, заросшего
  сорной травой пустыря высился щит с объявлением:
  
  
  
  ОБЪЕДИНЕННОЕ СТРОИТЕЛЬНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ "МИЛЛЗ КОНСТРАКШН-СОМБРА РИЭЛ
  ИСТЭЙТ" ПРОДОЛЖАЕТ ПРЕОБРАЖАТЬ ЛИЦО МАНХЭТТЕНА!
  
   :
  
  СКОРО - ЗДЕСЬ: РОСКОШНЫЕ КОНДОМИНИУМЫ "ЧЕРЕПАШЬЯ БУХТА"!
  
   СПРАВКИ ПО ТЕЛЕФОНУ 555-6712. ЗВОНИТЕ!
  
   ЗВОНИТЕ, НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!
  
  
  
  Скоро? Возможно. но Джейк отчего-то усомнился. Буквы на щите давно
  поблекли, а сам щит покосился. Поперек изображенного художником рос-
  кошного кондоминиума "Черепашья бухта" прошелся ярко-синей аэрозольной
  краской самое меньшее один мастер граффити по имени БЭНГО СКЭНК. Джей-
  ку стало интересно, был ли проект отложен или же, возможно, просто
  приказал долго жить. Мальчик вспомнил: каких-нибудь две недели назад
  он слышал, как отец, разговаривая по телефону со своим советником по
  вопросам бизнеса, страшно орал на него, чтобы тот не связывался ни с
  какими капиталовложениями в кондоминиумы. "Мне плевать, насколько хо-
  роша налоговая картина! - почти кричал мистер Чэмберс (насколько Джейк
  мог судить, подобный тон при обсуждении