овых вопросов был для отца
  нормальным - возможно, к этому имел некоторое отношение кокаинчик в
  ящике отцовского письменного стола).- Когда тебе пытаются всучить ка-
  кой-нибудь вонючий телевизор и говорят при этом - приходите, дескать,
  взглянуть на синьки, то дело нечисто!"
  
  Дощатый забор, которым был обнесен пустырь, доходил Джейку до подбо-
  родка. Забор покрывали афиши - концерт Оливии Ньютон-Джон в "Радио-си-
  ти", выступление группы под названием "Г.Гордон Лидди энд Гротс" в
  ист-вилледжском клубе, фильм "Война зомби", вышедший на экраны и со-
  шедший с них в начале весны. Таблички "ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН",
  через равные промежутки прибитые к забору, почти все были заклеены
  претенциозными рекламными плакатами. Чуть дальше виднелась надпись,
  сделанная при помощи распылителя (когда-то краска, несомненно, была
  ярко-красной, но выцвела, потускнела и теперь приобрела приглушенный
  меланхолический оттенок поздних летних роз). Широко раскрыв глаза, за-
  вороженный Джейк шепотом повторил вслух выведенные на заборе слова:
  
  
  
   "ЧЕРЕПАХА-великанша держит Землю на спине,
  
   Неохватная такая - не приснится и во сне.
  
   Если хочешь приключений,