Это было что-то вроде червя. Червя, прогрызающего себе путь. Что-то
  сродни неясной тени, рыщущей за поворотом дороги.
  
  Тут, явив желтый слепящий свет, для Джейка раскрылось сердце розы, и
  все мысли мальчика смыла волна недоверчивого изумления. На миг Джейку
  почудилось, будто он видит обычную пыльцу, наделенную тем сверхъес-
  тественным сиянием, какое жило в каждом предмете на этой заброшенной
  стройплощадке,- вот что он подумал, пусть даже никогда не слыхал о
  пыльце у роз. Он нагнулся поближе и разглядел, что кружок - средоточие
  слепящей желтизны - никакая не пыльца. Это было солнце: в середке у
  розы, росшей среди лиловой травы, дышал жаром исполинский кузнечный
  горн.
  
  Страх вернулся - теперь он перерос в подлинный ужас. "Она такая, как
  надо,- проносилось в голове у Джейка,- здесь все такое, как надо, но
  она может заболеть, по-моему, уже заболевает. Мне позволено почувство-
  вать столько ее боли, сколько я могу вынести. но в чем ее болезнь? И
  чем я могу помочь?"
  
  Что-то вроде червя.
  
  Джейк чувствовал - вот оно бьется, точно больное гадкое сердце, восс-
  тает на безмятежную красоту розы, визгливо сквернословит, заглушая
  утешивший