ил, что не слишком-то испуган,- возможно, потому, что его собственные
  мысли наконец перестали крутиться возле этой проблемы. Да, с ним
  что-то стряслось. С ним что-то происходит. Но с головой у него все в
  порядке. По крайней мере, пока что.
  
  - Поговорим утром,- повторил мальчик. Он прошел через столовую - отец
  больше не пытался помешать ему - и уже выходил в коридор, как вдруг
  его остановил встревоженный голос матери:
  
  - Джонни. с тобой действительно все в порядке?
  
  Что ответить? Да? Нет? И да и нет? Ни да, ни нет? Но голоса молчали, и
  это уже было нечто. Собственно, это было очень немало.
  
  - Более чем,- сказал наконец Джейк. Он прошел к себе и решительно зак-
  рыл за собой дверь. Она с треском захлопнулась, не менее решительно
  отрезав его от окружающего мира, и этот звук наполнил мальчика невыра-
  зимым облегчением.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Он немного постоял у двери, прислушиваясь. Голос матери едва шелестел,
  отец говорил чуть громче.
  
  Мать сказала что-то о крови и о враче.
  
  Отец сказал, что парень в полном порядке; единственное, что не так,- у
  парня не рот, а помойка, и оттуда сыплется всякая гадость, но уж с
  этим он разберется.
  
  Мать сказала