поднос на стол.
  
  - Ой, смотри-ка,- удивилась она и взяла "Чарли Чух-Чуха".- Когда я бы-
  ла маленькая, у меня тоже была такая книжка. Сегодня купил, Джонни?
  
  - Да. Они попросили вас выяснить, чем я занимался, да?
  
  Миссис Шоу кивнула. Никакой игры, никакого притворства. Ее попросили
  выполнить рядовую, не слишком приятную работу, все равно как вынести
  поднос - ничего больше. "Если хочешь, можешь поделиться со мной,- го-
  ворило ее лицо,- а можешь и промолчать. Ты мне нравишься, Джонни, но,
  как ни крути, откровенно говоря, меня это ни капли не трогает. Я прос-
  то работаю здесь и уже задержалась на час сверх своего обычного време-
  ни".
  
  Это вынужденное немое объяснение не оскорбило Джейка; напротив, оно
  еще больше успокоило его. Миссис Шоу тоже входила в число тех его зна-
  комых, с кем он почти дружил. но Джейк думал, что, возможно, к миссис
  Шоу определение "друг" приложимо в большей степени, чем к любому из
  его однокашников, не говоря уж об отце или матери. Миссис Шоу, по
  крайней мере, вела себя честно. Она не делала реверансов. В конце ме-
  сяца все вписывалось в счет, а кроме того, она всегда срезала корки с
  хлеба для сэндвичей.
  
  Джейк взял