л сэндвич и откусил большой кусок. Сэндвич оказался с болонс-
  кой колбасой и сыром, его любимый. Еще одно очко в пользу миссис Шоу:
  она наперечет знала любимые блюда Джейка. А вот миссис Чэмберс до сих
  пор не избавилась от представления, будто сын любит кукурузу в почат-
  ках и ненавидит брюссельскую капусту.
  
  - Скажите им, пожалуйста, что со мной все в порядке,- попросил он,- а
  отцу передайте, я очень жалею, что нагрубил ему.
  
  Ни о чем он не жалел, но отцу не было нужно раскаяние. Отец хотел лишь
  выражения сожалений. Едва только миссис Шоу передаст ему извинения
  Джейка, он успокоится и примется повторять себе старую ложь - "я вы-
  полнил свой отцовский долг, все хорошо, все хорошо, куда ни глянь, все
  хорошо".
  
  - Я очень много занимался, как-никак экзамены на носу,- пояснил Джейк,
  прожевывая сэндвич,- и сегодня утром все это меня. придавило, что ли.
  Столбняк какой-то нашел. Мне показалось, если я не выберусь оттуда, я
  задохнусь.- Он потрогал запекшуюся ссадину на лбу.- А про это скажите,
  пожалуйста, маме, пусть не переживает. Никто на меня не нападал - сам
  дурак. Парень с почтамта катил тележку, а я не заметил, ну и наскочил.
  Царапина-то ерундовая.