роза.
  
  Джейк вгрызся во второй бутерброд. Миссис Шоу оставила дверь открытой,
  снизу долетали голоса. Судя по тону разговора, родители поостыли.
  Джейк залпом проглотил молоко и схватил тарелку с яблочным пирогом.
  Несколько секунд спустя вернулась миссис Шоу. Она несла очень знакомую
  синюю папку.
  
  Джейк обнаружил, что в конечном счете его страх прошел не бесследно.
  Разумеется, к этому времени новость уже разнеслась по школе и предпри-
  нимать что-либо было поздно, но тем не менее Джейк не находил ничего
  приятного в том, что все - и учителя и ученики - знают: Чэмберс чок-
  нулся. Знают и судачат о нем.
  
  К верхней крышке папки канцелярской скрепкой был приколот небольшой
  конверт. Джейк отцепил его, вскрыл и поднял глаза на миссис Шоу.
  
  - Как там предки? - спросил он.
  
  Она позволила себе коротко улыбнуться.
  
  - Твой отец хотел, чтобы я спросила, отчего ты попросту не сказал ему,
  что у тебя Экзаменационная Лихорадка. Он говорит, что в детстве раз
  или два сам ее подхватывал.
  
  Джейк был потрясен; отец никогда не принадлежал к тем людям, что с
  удовольствием ударяются в воспоминания, начинающиеся словами "а знае-
  те, когда я был маленький."