менного стола свои штаны,
  и его осенило. Он вылез из постели, подошел к стулу и ощупал правый
  передний карман брюк.
  
  Серебряный ключ по-прежнему лежал там. Стоило пальцам Джейка обхватить
  его, как голоса смолкли.
  
  "Скажи ему,- подумал мальчик, понятия не имея, кому предназначается
  эта мысль.- Скажи, пусть возьмет ключ. Ключ прогоняет голоса".
  
  Он вернулся в постель, коснулся головой подушки и через три минуты
  спал, некрепко сжимая в пальцах ключ.
  
  
  
  
  
  
  
  Часть третья
  
  ДВЕРЬ И ДЕМОН
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Эдди уже засыпал, когда чей-то голос отчетливо проговорил ему в самое
  ухо: "Скажи ему, пусть возьмет ключ. Ключ прогоняет голоса".
  
  Он вскинулся и сел, дико озираясь. Сюзанна подле него крепко спала;
  голос принадлежал не ей.
  
  Кажется, этот голос вообще никому не принадлежал. Они уже восемь дней
  пробирались чащей вдоль Луча, и этим вечером устроились на ночлег в
  глубоком овраге, выходившем в лесной распадок. Слева в некотором отда-
  лении шумела широкая стремнина; она мчала свои бурные воды в ту же
  сторону, куда шли путники: на юго-восток. Справа на крутой косогор
  поднимались ели. Никаких непрошенных гостей, только спящая Сюзанна