боль-
  ше Джейка и старше - самое меньшее, лет тринадцати. Волосы потемнее; и
  глаза, увидел Джейк, встретившись с незнакомцем взглядом, не голубые,
  как у него, а светло-карие с зеленью, ореховые.
  
  "А по-твоему как?" - спросил странный мальчик. Мяч ударился об асфальт
  и очутился у Джейка.
  
  "Нет, конечно,- Джейк словно извинялся.- Просто недели три назад меня
  как напополам разрезало".- Он проворно присел; бросок с центра площад-
  ки - и мяч, прочертив высокую параболу, беззвучно пролетел в кольцо.
  Джейк пришел в восторг, однако тут же сделал не слишком приятное отк-
  рытие: он побаивается того, что, возможно, должен услышать от этого
  незнакомого парнишки.
  
  "Можешь не объяснять, знаю,- сказал мальчик.- Хреново было, да? - На
  нем были линялые полосатые шорты и желтая футболка с надписью "В МЕЖ-
  ЗЕМЕЛЬЕ НЕ СОСКУЧИШЬСЯ". Голову парнишка обвязал зеленым платком, что-
  бы волосы не лезли в глаза.- Ничего, обомнется. только сперва будет
  еще хреновее".
  
  "Где мы? - спросил Джейк.- И кто ты?"
  
  "Это Портал Медведя. а еще это Бруклин".
  
  Как будто бы бессмыслица. но определенный смысл в ней все-таки был.
  Джейк сказал себе, что со снами всегда так. Однако,