льность кадров телепередач
  пикового времени.
  
  Шторы были задернуты и, чтобы видеть, Джейку пришлось включить нас-
  тольную лампу. Он нервничал - из-за самого факта своего присутствия
  здесь. Если отец проснется и зайдет в кабинет (а это не исключалось;
  Элмер Чэмберс, как бы поздно ни лег и сколько бы ни выпил, спал чутко
  и поднимался чуть свет), он рассердится, и тогда ускользнуть по-тихому
  будет в самом лучшем случае очень трудно. Чем раньше Джейк выберется
  отсюда, тем скорее вздохнет свободно.
  
  Стол оказался заперт, но отец никогда не делал тайны из того, где дер-
  жит ключ. Джейк подсунул пальцы под промокательную бумагу, защищавшую
  крышку стола, и выудил его. Открыв третий ящик, мальчик просунул руку
  за подвесную картотеку и коснулся холодного металла.
  
  В коридоре скрипнула половица. Джейк замер. Прошло несколько секунд.
  Скрип не повторился, и Джейк вытащил из ящика пистолет, который отец
  держал "для домашней обороны" - автоматический "Ругер" сорок четверто-
  го калибра. Это средство самозащиты отец, оставаясь совершенно глух к
  нервным требованиям жены убрать страшное приобретение от греха подаль-
  ше, торжественно продемонстрировал Джейку