здешних краях
  Джейк был единственным белым парнишкой, который не болтался по улицам
  откровенно в поисках приключений. Как ни крути, а получалось, что,
  усевшись здесь обедать, Джейк свалял дурака. Но ведь у него болела но-
  га - а еще он, черт побери, хотел есть! Жрать!
  
  "Ты меня не остановишь,- подумал Джейк.- Я не могу позволить тебе меня
  остановить. Сегодня во второй половине дня я должен встретиться в
  Бруклине с одним человеком. и я буду там".
  
  Вместо того, чтобы полезть за бумажником, мальчик сунул руку в боковой
  карман и достал ключ. Он протянул его полицейскому; яркое утреннее
  солнце отразилось в серебристом металле, и по лбу и щекам полисмена
  маленькими круглыми монетками запрыгали блики. Полицейский широко
  раскрыл глаза.
  
  - Эй! - выдохнул он.- Что это у тебя, парень?
  
  Он потянулся за ключом. Джейк отдернул руку - чуть-чуть. По лицу по-
  лисмена завораживающе плясали круги отраженного света.
  
  - В руки брать не обязательно,- сказал Джейк.- Вы ведь и так можете
  прочесть, как меня зовут, правда?
  
  - Ну да, конечно.
  
  Интерес стража порядка к мальчику иссяк. Полицейский смотрел только на
  ключ - пристально, большими неподвижными