чти черным, кто-то написал следующую странную вещь:
  
  "МОЛЮ О ПРОЩЕНИИ".
  
  Что бы это значило? Джейк не знал - может быть, что-то из Библии? - но
  слова завораживали, не давали двинуться с места, словно взгляд змеи,
  который, как принято считать, гипнотизирует птиц. Наконец мальчик мед-
  ленно двинулся дальше, погруженный в свои мысли. Время подходило к по-
  ловине третьего; тени уже начинали расти.
  
  Впереди, буквально в двух шагах, Джейк заметил старика - тот медленно
  брел по улице, стараясь держаться в тени и опираясь на узловатую
  трость. За толстыми стеклами очков, будто пара непомерно крупных кури-
  ных яиц, плавали карие глаза.
  
  - Молю о прощении, сэр,- выпалил Джейк - бездумно и в общем-то не слы-
  ша себя.
  
  Старик повернулся к нему, удивленно и испуганно моргая.
  
  - Ухоти, мальшик,- он неуклюже погрозил Джейку палкой.
  
  - Вы случайно не знаете, сэр, нет ли здесь где-нибудь поблизости места
  под названием "Академия Марки"? - Это было полнейшее безумие, но ниче-
  го другого Джейк придумать не сумел.
  
  Услышав "сэр", старик медленно опустил палку и посмотрел на Джейка с
  не вполне здоровым интересом маразматика.
  
  - Што ты не ф школе, мальшик?
  
  Джейк