- он напоминал странную татуировку. Раздался такой звук, будто что-то
  выворачивали или выкручивали,- чудовище заскользило вперед. Вырванная
  из рамы дверь в коридор превратилась в сгорбленное плечо. Ручища, ко-
  торую чудо-юдо выпростало из стены, скребла по полу, разбрызгивая
  стеклянные капли с упавшей люстры.
  
  Паралич Джейка как рукой сняло. Развернувшись, мальчик сорвался с мес-
  та, юркнул во французскую дверь и кинулся по второму отрезку коридора,
  нашаривая в кармане ключ. Ранец за плечами подпрыгивал, сердце превра-
  тилось во взбесившийся фабричный станок. За спиной взревел выползший
  из стен Особняка монстр, и Джейк без слов понял, что тот говорит;
  страшилище приказывало ему стоять на месте, замереть, оно втолковыва-
  ло, что бегство бесполезно и спасения нет. Теперь, казалось, ожил весь
  дом; в воздухе стоял пронзительный скрип и треск - лопалось дерево,
  ломались балки - и все заполнял безумный гудящий голос привратника.
  
  Джейк сжал в руке ключ и потащил из кармана. Одна из бороздок зацепи-
  лась за ткань, ключ выскользнул из мокрых от пота пальцев мальчика,
  упал на пол, подпрыгнул, провалился в щель между двумя покоробленными
  досками.