отащилась
  через окутанный завесой пыли бальный зал. Огромная рука, нашаривая в
  развалинах опору, сорвала с направляющих створку французской двери в
  конце коридора.
  
  Задохнувшись, Джейк вскрикнул и вновь кинулся выворачивать половицу.
  Половица не поддавалась. Вдруг в голове у мальчика раздался голос
  стрелка:
  
  "Другую, Джейк! Попробуй другую!"
  
  Джейк выпустил доску, которую дергал, и ухватился за соседнюю, по дру-
  гую сторону от щели. Тут заговорил другой голос - заговорил наяву - и
  мальчик понял, что он идет из-за двери. Из-за двери, которую Джейк ис-
  кал с того самого дня, как его не переехала машина.
  
  Джейк, скорей! Шевелись, Христа ради!
  
  Джейк рванул. и доска отошла с такой легкостью, что мальчик чуть не
  опрокинулся на спину.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Через улицу от Особняка, в дверях магазинчика, где торговали подержан-
  ными бытовыми приборами, стояли две женщины. Та, что постарше, была
  хозяйка лавчонки, та, что помоложе, ее клиентка; в ту минуту, когда
  послышался грохот рушащихся стен и треск ломающихся балок,- единствен-
  ная. Теперь они бессознательно схватились друг за дружку, обнялись и
  замерли, дрожа, как дети, заслышавшие в темноте