нет да сунет мне ложку, глотнуть с кра-
  ешка капельку сладкого. Диву даешься, что только мы помним, верно? Ну,
  как бы то ни было, я рос, взрослел и мало-помалу пришел к убеждению,
  что никаких Стражей нет. Что они скорее символы, чем материя. Похоже,
  я ошибался.
  
  - Я назвал его роботом,- сказал Эдди,- но на самом деле это был не ро-
  бот. Сюзанна права - когда подстрелишь робота, единственное, что те-
  чет, это машинное масло. Я думаю, Роланд, этот медведь - то, что в мо-
  ем мире называется "киборг". Существо, которое отчасти машина, а от-
  части живая плоть и кровь. Я смотрел одно кино. про кино мы тебе объ-
  ясняли, да?
  
  Чуть улыбаясь, Роланд кивнул.
  
  - Ну, вот. Кино называлось "Робокоп", и мужик там не больно-то отли-
  чался от медведя, которого убила Сюзанна. А почем ты знал, куда ей на-
  до было стрелять?
  
  - Вспомнил старые байки в изложении Хэкса,- ответил Роланд.- Кабы я
  помнил одну только болтовню своей няньки, быть бы тебе, Эдди, сейчас у
  медведя в брюхе. Скажи-ка, если в вашем мире ребятенок порой чего-ни-
  будь не понимает, велят ему натянуть "соображальную шапочку"?
  
  - Да,- сказала Сюзанна.- А как же.
  
  - Вот и здесь так говорят, а пошло