арфоровую тарелочку - свадебный подарок моих родителей,- и
  утащила на Свалку, на свою Свалку, чтобы разбить. Свалкой Детты был
  гравийный карьер, заполненный отбросами. Помойка. Став постарше, Детта
  иногда снимала в придорожных закусочных молоденьких мальчишек.
  
  Сюзанна крепко сжала губы и на мгновение понурила голову. Вновь вски-
  нув глаза на собеседников, молодая женщина продолжала:
  
  - Белых мальчишек. Шла с ними на стоянку, в машину, обжималась по-вся-
  кому, но давать не давала, крутила динамо. Ноги в руки - и привет. Эти
  стоянки. они тоже были Свалка. Опасная игра, но молодость, проворство
  и подлость натуры позволяли Детте пускаться во все тяжкие и наслаж-
  даться. Позднее, в Нью-Йорке, она пристрастилась воровать в магазинах.
  про это вы знаете. Оба. Она всегда выбирала большие универмаги, торгу-
  ющие галантереей,- "Мэйси", "Гимбел", "Блумингдэйл" - а крала ерунду,
  безделушки. И, решив кутнуть таким манером, говорила себе: "Двину-ка я
  нынче на Свалку. Сопру себе у белых какое-нибудь говно. Потырю ка-
  кую-нибудь напамять, а потом возьму да раскокаю это паскудство".
  
  Сюзанна умолкла, глядя в огонь. Губы у нее дрожали. Когда она вновь
  оторвала