если ты
  сможешь все это сделать.., если ты сможешь пройти через это.., тогда ты
  сможешь стать.., хоть президентом корпорации "Чейз Мэнхэттен"... Если ты
  сможешь это сделать...
   Я затих. Я иссяк. Впервые в жизни я сумел сказать вслух то, о чем
  лишь размышлял в редкие минуты на свободе. Я сказал Логану, что его ждет
  впереди, но он не поверил мне.
   - Нет, старик, это не для меня. Это дерьмо не по мне, точно тебе
  говорю! Лучше уж обратно в тюрьму!
   - Тем печальнее, молодой человек... Я покачал головой, я
  действительно будто видел, что ждет Логана.
   - Тем печальнее...
   Он набросился на меня:
   - А ты сам-то, Мэнни, смог бы так?
   - Если б я мог...
   Я опять сполз на пол без сил и прошептал:
   - Если б я мог...
  
  ФРЭНК БЭРСТОУ
  
   Я спросил:
   - У тебя с головой все в порядке, Паласки?
   Но он уже отключился, и я обернулся к Дэйву.
   - У беглеца горят тормозные колодки... Он набирает скорость с дикой
  быстротой и скоро вломится на нашу территорию...
   Дэйв взорвался:
   - Какого черта? Они что, не проверяли колодки? Идиот ты все-таки, мой
  помощник! - Какая разница! Дроссель, наверное, открыт на всю катушку. По
  крайней мере, если он на "восьмерке", колодки уже будут гореть.
   - Черт возьми! - Дэйв уставился на монитор. Я тоже перевел взгляд и
  увидел цепочку светящихся огней.
   - Вот и он.
   Дэйв заплясал на месте, вот-вот в штаны напустит.
   - Господи, помоги! Что же нам