вверх дном. Нигде нет
  помощника слесаря-ремонтника.
   - Его действительно нигде нет? Может, домой ушел?
   - Нет, мистер Бэрстоу. Ее видели в последний раз на беглеце, старик
  Эл что-то ей поручил сделать на одном из локомотивов в этой сцепке. Она
  на склад...
   - Кто она-то, черт бы вас побрал?
   - Сара. Девушка. Помощник слесаря-ремонтника... Час от часу не легче!
  Я повернулся к Макдональду:
   - Там женщина!
   Если б у шефа на лысине были волосы, то они бы встали дыбом в этот
  миг.
   - Черт побери! - только и смог вымолвить Мак. Я перевел дыхание и
  спросил в трубку, терпеливо ждавшую моих вопросов:
   - Она хоть как-нибудь разбирается в управлении локомотивом?
   - Вряд ли, мистер Бэрстоу... Я сплюнул прямо себе под ноги.
   - Вот дьявол! Единственный человек на этом поезде, и тот - женщина.
  Что же мне это так везет? - и бросил трубку на рычаг.
   Над ухом мягкий сладкий голосок что-то зашептал. Я вздрогнул:
   - Что тебе, Руби?
   - Я же говорю: там пришел начальник службы безопасности из
  Стоунхэвна. Его, говорит, зовут Рэнкен. Говорит, хочет с вами поболтать.
   Я обернулся и увидел в дверях прямоугольный шкаф в полицейской форме
  с маленькой квадратной надстройкой. Огромные навыкате глаза сверлили
  меня насквозь, и я поежился:
   - Руби, у меня нет времени с ним болтать.
   - Фрэнк, он говорит, будто у него что-то очень важное.
   Мак, который слышал последние фразы, спросил Руби: