ползла по стенке на пол. Бак так же
  медленно сел и отбросил ключ:
   - А я-то думал, что ты мой друг, Мэнни. Я-то думал, что мы партнеры.
  Черт возьми... Знаешь?.. Тебе не удастся остановить Рэнкена, когда для
  этого придет время. Потому что он уже где-то рядом со всей своей
  дерьмовой сворой. А ты был героем... Ты был героем - для всех нас...
  Возвращайся-ка ты в эту вонючую дыру... Черт бы тебя побрал, Мэнни!
  
  ФРЭНК БЭРСТОУ
  
   Может, плюнуть на все? Какое мне дело до этого беглеца? Я должен
  сделать то, что должен. А отвечать будет Мак. Да еще этот вонючий
  лягавый...
   - Между прочим, это твой промах, Фрэнк, - раздался голос Макдональда.
  - ! Раньше надо было меня послушаться и пустить его под откос.
   Мой шеф до сих пор не заметил, какие я операции с пультом проделываю;
  и мне пришлось объяснить ему:
   - Ну, а мы чем занимаемся? Мы сейчас за... - я осекся, поймав взгляд
  Мака, и поправился. - Я сейчас заткну их на боковую ветку, и через
  каких-то пятнадцать минут они сойдут с рельсов... И у нас будет куча
  металлолома, - тихо, почти про себя добавил я.
   Шеф в это время уже нажимал кнопку вызова:
   - Станция Элкинс... Станция Элкинс... Станция... Динамик наконец
  откликнулся:
   - Слушай, Элкинс... Валяй, чего у тебя? Макдональд встал в позу
  командира:
   - Джилкрайст! Говорит Макдональд, - и передал микрофон мне.
   Нота развязности в голосе дежурного по станции Элкинс