МАКДОНАЛЬД
  
   1
  
   Помещение, которое занималя Гуля, было студией на двенадцатом этаже
  Кайлани Таурс, что на Хоброн Лейн, улочке примерно в сотне ярдов налево от
  проспекта Ала Моана, если ехать от аэропорта к центру Гонолулу.
   А я ехал именно от аэропорта. И, попутно, наконец выяснил, почему все
  таксисты на Гавайях дерут такие цены. Всегда, когда вам хочется что-нибудь
  выяснить, вы просто возмите и спросите.
   - А что такого? - удивился шофер. - Все первоклассное стоит своих
  денег. Как на Ала Моанском торговом центре. Я, кстати, могу подбросить вас
  туда - хотя, заметьте, потом оттуда вряд ли выберусь. Сами видите, вы
  платите за высший класс - у нас тот, кто платит - всегда прав. Вы у нас
  впервые?
   - Нет. Но нельзя сказать, что я бывал тут часто.
   - Сейчас все стоит вагон и маленькую тележку, а тележка становится
  все больше и больше - я шучу, конечно.
   Вот уж, что верно, то верно - я тоже шучу, конечно.
   Хотя я звонил из аэропорта и пользовался невнятной системой связи с
  жильцами, установленной в тесном холле, Гуля Бриндль сначала
  удостоверилась, что явился именно я - способом выглядывания из дюймовой
  щели приоткрытой на цепочке двери. Я увидел круглый глаз, кусочек широкой
  улыбки, услышал радостный вопль. Она поспешно закрыла дверь, послышалось
  лязгание и бряцание - похоже, цепочка была не одна, - затем дверь
  раскрылась ровно настолько, чтобы впустить меня. Гуля тщательно заперла