самой хорошей
  погоде мы сможем делать самое большое двести миль в день, так что весь
  переход займет шестнадцать дней - если ничего не случиться. Нам, правда,
  придется миновать без захода несколько очаровательных островов, но что мне
  до них, если я там буду без тебя! Мы будем гнать яхту изо всех сил, так
  что паруса останутся в этом путешествии без работы, о чем я немного жалею.
  Но я хочу как можно скорее покончить с этой поездкой и с этим неудачным
  браком, так что пусть. Вот такие дела.
   Милый, ты настолько осчастливил эту кривозубую, толстоватую, с
  непослушными, совершенно неопределенного цвета волосами и немного утиной
  походкой девушку, что теперь она кажется себе почти красавицей. Я надеюсь,
  что ты доволен. Я имею в виду, что я постараюсь сделать все, чтобы ты был
  мной доволен.
   Ну вот, я отправлю по дороге на яхту, а поскольку сегодня Канун
  Рождества, один только Господь знает, сколько оно будет к тебе добираться.
  Мы снимаемся с якоря завтра рано утром, так что в четверг десятого января
  мы должны уже быть на Паго-Паго, то есть уже в новом году, первом году,
  который мы с тобой проведем вместе. Мы с тобой еще не пели вместе старых
  рождественских песен, но непременно споем! Поцелуй от меня Майера. Передый
  приветы всем нашим, поздравь их с Рождеством. Скажи всем, что Лу Эллен
  возвращается домой. Если ты скажешь именно так, никто не поймет, что ты
  говоришь обо мне, мы сделаем им сюрприз. Впрочем, можешь называть меня
  по-прежнему Гулей,