од назад. Как же
  назывался тот большой парусник? "Бама Дама?"
   - "Бама Гала", берлога Алабамского Тигра.
   - Ага, вспомнила! Боже мой! Год назад, а я помню все, как сейчас. Мы
  тогда целой толпой ввалились на ваше яхту. Приношу запоздалые извенения.
  Входите, входите. Полный бардак. Моя служанка умерла. Вот ведь черт
  побери, а? Она не ушла, не сбежала с мальчишкой, она не подожгла дом. Она
  просто умерла. Что вызывает во мне противоречивые чувства. Но будь я
  проклята, если найдется хоть один человек, который не остался к этому слеп
  и глух. Как ваше имя? Я не припомню.
   - Тревис Мак-Ги.
   - Ну конечно же! У меня совершеннор дырявая память на имена. Извините
  за беспорядок. Мой цыпленок приехал на рождественские каникулы, и мне так
  не хватает теперь еще одной пары рук. Вы только взгляните на них! Сила
  есть, ума не надо. У меня просто опускаются руки, едва я взгляну в их
  сторону. Хотите чего-нибудь выпить? Что я могу для вас сделать, Тревис?
   - Я делаю одну необычную работу для своего друга. Необычную в смысле
  немного странную. Он занимается изучением людей той редкой породы, которые
  в одиночку плавают вокруг света на маленьких яхтах.
   - Уверяю вас, я ему не подхожу!
   - И я тоже, Луис. Но он расспрашивал меня о биографии Говарда
  Бриндля, и я сказал, что он, кажется, работал у вас и у вашего мужа, и мой
  друг попросил меня зайти к вам и узнать ваше впечатление о Говарде.
   Она задумалась. Лоб ее пересекла вертикальная морщинка,