зять на себя его работу, пока его не будет.
  Погодите-ка. Говард взошел на борт у Испанских Ключей. Мы две недели были
  на островах, потому что я помню, что мне понадобилось как раз две недели
  на то чтобы въехать: у Фреда нет дополнительного отпуска в запасе, за
  который он мог бы научить водить судно. Я была последняя дура, что не
  сообразила этого с самого начала. Вот так у нас и появился на борту
  Говард, и был нашим капитаном около шести недель. А потом сам и отвел
  "Саламандру" в док, то есть после того, как Фред... После того случая.
   - Он был в Испанских Ключах, потому что искал работу?
   - Нет, не совсем так. Там уже была пара из Чарльстона, тоже в круизе,
  и Говард работал у них. Нам порекомендовала его дама, она сказала, что
  Говард - бриллиант чистейшей воды. Нет ничего такого, чтобы он не сумел
  сделать. Он с уважением относится к вашему желанию уединиться и все такое.
  Просто ее муж слег с жесточайшей ангиной, и им теперь не до круизов. Так
  что они собираются лететь домой, как только позволит его состояние, а
  Говард остается не у дел, и это очень печально. Мы очень обрадовались, это
  был просто ответ на наши молитвы. Мы наняли Говарда и оба были им очень
  довольны. Так что он переселился в каюту на баке в тот же день, и в тот же
  день Фред взялся демонстрировать ему "Саламандру". Он действительно знал
  свое дело. Мы получили возможность тут же устранить все те идиотские
  приспособления, зажимы и подпорки, которыми пользовался