что мне не нравится твоя
  лысина. У меня скоро такая же будет. Мы никогда не были близкими друзьями,
  Райн, но ты мне симпатичен. Ты представляешь собою редкое ископаемое:
  честный делец в бизнесе, где честность практически исключена. Слушай, я
  хочу узнать у тебя пару вещей. Во-первых, почему такой жуткий цвет? Пряио
  как шерсть у ирландского сеттера.
   - Ты будешь очень смеяться, но это натуральный цвет моих волос.
   - Ты продал те шлюпки в пятьдесят футов, или они все еще на торгах?
   - Продал, прямо в этой забегаловке.
   - А маленькая подружка у тебя есть?
   - У меня?!!
   - Ну ты хотя бы ищешь себе?
   - Я что, похож на человека, который жаждет неприятностей с судебным
  исполнителем?
   - Райн, кто-то не сумел в свое время наставить тебя на путь истинный.
  А яхты ты все еще продаешь?
   - Знаешь, дела сейчас чертовски паршивы.
   - Слушай. Я не хочу знать, стар ты или молод. Я знаю о тебе только
  то, что ты - Райн Хук, человек, занимающийся продажей всевозможных
  плавучих средств. Я никогда особенно не задумывался о твоем лице. Но
  сейчас я вижу твою физиономию в обрамлении красно-коричневых дыбом стоящих
  волос, и выглядишь ты таким несчастным и старым, что я не знаю, плакать
  или смеяться. Ты выглядишь настоящим дауном, Райн. Ты выглядишь так, как
  будто ты не знаток своего дела. Ты выглядишь унылым и угнетенным. Я бы не
  стал покупать и обрывка бечевки у торговца с такой опрокинутой
  физиономией.
   - А ну-ка вставай