вай и чеши отсюда, - сказал он, не глядя мне в глаза.
   - Райн, - произнес я очень вежливо.
   Он набрал полную грудь воздуха, видимо, собираясь сказать мне
  что-нибудь убийственное, но только медленно выдохнул. Он растерянно моргал
  за стеклами очков, и я видел, что глаза у него влажные и несчастные. В
  конце концов он вскочил с места, подбежал к двери и пинком распахнул ее.
  Чувствовал я себя паршиво. Некоторые люди так зацикливаются на своих
  неудачах. Но почему бы им просто не пресечь их? Но это уже вне моей
  компетенции. Я ждал. И ждал. И ждал.
   Он тщательно протер стекла, насадил очки обратно на нос и вернулся.
  Он не смотрел на меня. Он сидел, сгорбившись, на своем стуле, особенно
  несчастный на фоне великолепной панели вишневого дерева, украшавшей стойку
  бара.
   - Сделать тебе "Черного Джека"?
   - Прекрасная идея.
   Он заказал два одинаковых коктейля убийственной крепости. Принес их
  на наш столик. К нему подсунулся какой-то парень, судя по всему, его
  клерк.
   - Мистер Хук!
   - Да, Марк?
   - Там пришел мистер Мертц. Он интересуется "Метьюз - 52".
   - Ну так продай ему.
   - Но вы говорили...
   - Выкинь из головы все, что я говорил. Прекрасная цена за прекрасную
  вещь. Продай ему.
   Он взял свой бокал, приподнял его в мою честь и выпил все разом до
  дна. Потом поставил локти на стол и обхватил ладонями свою лысую голову.
   - Никак не привыкну. Свои старые очки я забыл на буфете.
   - Так разбей эти к